Team 11 - Shop


Die angezeigten Preise sind bereits die verminderten Preise! Es sind 14 € Druckkosten enthalten!


Komm vorbei beim Reitvereinstandl

 

Wir freuen uns auf

deinen Besuch!


Stille Helden:innen des Sports

Als kleines "DANKE" für ihren großen Einsatz für unsere Voltis, war Barbara Gillesberger heuer zur Gala der Sportunion OÖ am Kristallschiff eingeladen!



Ausschreibung Vereinsmeisterschaft Dressur

Download
Ausschreibung und Einladung VM 24.pdf
Adobe Acrobat Dokument 412.1 KB


Nennstop - Höchstpferdezahl erreicht! 17.10.2024 - 07:00 Uhr

Download
24738_CDN-C_Neu_Gschwandt_19.10.2024.pdf
Adobe Acrobat Dokument 93.2 KB

Ausschreibung CDN-C NEU 19.10.2024


Liebe Mitglieder und Helfer!

Wir laden recht herzlich zum Sommerfest 2024 ein und freuen uns auf euer Kommen!

 

Die Vereinsleitung

 

Download
Einladung Sommerfest.pdf
Adobe Acrobat Dokument 186.0 KB

Wir dürfen euch bekanntgeben, dass es dieses Jahr noch ein Dressurturnier bei uns in Gschwandt geben wird🤩🥳

Klasse lizenzfrei bis L werden ausgetragen und wir freuen uns schon auf eure Teilnahme😁

Ausschreibung folgt in Kürze! 🤫


Termine Reitverein – bzw. Einschränkungen Nutzung der Reitanlage

1                     16.6.  Dorfroas mit Springtraining bei Joe – Ausschank und Kinderprogramm beim Reitplatz/Hütte – bei Schlechtwetter findet das Kinderprogramm in der Reithalle statt.

 

22.-23 . 06.        Longierkurs Voltigieren – OÖ                                                             Pferdesportverband – Reithalle

 

30.6. – 8.7.        Bezirksmusikfest – Musikverein Gschwandt

                           Sperre der Reithalle und „vorderer Reitplatz“

 

11. August         Longierkurs mit Julia Nöbauer (longieren.at) -                            Reithalle

 

 


Voltigierturnier Gschwandt - 27.-28. April 2024


Gelungener Saisonauftakt für die Voltigiererinnen aus Gschwandt

  

Am 27. und 28. April 2024 tummelten sich bei traumhaftem Wetter Oberösterreichs Voltigierer:innen auf der Traunstein Reitanlage des SU RFV Gschwandt. Grund dafür waren die Austragung des oberösterreichischen Voltigier-Cups sowie eine “Sport-und-Spiel”-Veranstaltung für die Nachwuchs-Voltigierer:innen des Bundeslandes. 

  

Bei strahlendem Sonnenschein und idyllischer Bergkulisse im Hintergrund erturnten die Voltis einmal mehr großartige Leistungen im OÖ-Vergleich. Bei den Kleinsten erreichte das Team Gschwandt folgende Stockerlplätze in den jeweiligen Altersklassen: 

1. Platz: Elena Wampl, Paula Raffelsberger, Valentina Pesendorfer, Alina Bauer 

2. Platz: Julia Heer, Valentina Bergthaller, Tanja Holzinger 

3. Platz: Emely Hausjell, Rosalie Waldl, Theresa Pointl, Viktoria Bergthaller, Julia Henzinger

  

Die offiziellen Bewerbe starteten am Samstagnachmittag mit den Pflichten. Hier legten die Veranstalter mit Zwischenführungen in beinahe allen an den Start gegangenen Einzelklassen den Grundstein für die Erfolge des Finaltages. Durchwegs gelungene Kürdarbietungen von den A- bis S-Starterinnen wurden den Zuschauern dann am Sonntag geboten und ließen die Zwischenführungen nach der Pflicht zu zahlreichen Siegen für den veranstaltenden Verein wachsen. Im Einzel ließen Ella Klingesberger, Eva Ecker und Lisa Götschhofer die Konkurrenz hinter sich und sicherten sich den Sieg in ihren Bewerben. 3. Plätze gingen an Ella Leeb, Helene Heer und Anna Ecker. Jorid Kleinrath und Theresa Raffelsberger gewannen den Pas de Deux Junior Bewerb und die A-Gruppe (Luisa Schimpl, Maria Schnetzinger, Anna Ecker, Elena Wampl, Marlene Attwenger, Paula Raffelsberger, Emelie Kronberger, Ella Leeb) holte sich mit Longenführerin Barbara Burgstaller ebenfalls den Sieg. 

  

Als krönenden Abschluss des Turniers qualifizierten sich 7 Sportlerinnen aus Gschwandt gemeinsam mit Longenführerin Katharina Auer und Pferd Lord für die bundesweite Meisterschaft im Juni, bei der sie unser Bundesland vertreten dürfen. Der SU RFV Gschwandt stellt somit zwei Drittel des Teams OÖ für den diesjährigen Ländervergleich und dominierte somit klar bei diesem ersten offiziellen Wettkampf der Saison. 

Ein großes „DANKE“ gilt den Trainerinnen, die die Sportlerinnen mit viel Engagement und Zeitaufwand bestens auf die Bewerbe vorbereitet haben.

 

Ergebnislisten Nachwuchs

Download
Ausw-NW-Schritt.pdf
Adobe Acrobat Dokument 314.7 KB
Download
Ausw-NW-Galopp.pdf
Adobe Acrobat Dokument 202.4 KB
Download
Ausw-NW-Gruppe.pdf
Adobe Acrobat Dokument 148.7 KB

Ergebnisliste CVN-C

Download
CVNC_Gschwandt_2728042024.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

CVN-C Gschwandt | Wir möchten euch ganz herzlichen zum Voltigierturnier am 27. - 28. April 2024 zu uns auf die Traunstein Reitanlage einladen.

Vom Sport & Spiel für den Nachwuchs bis in die höchste Klasse S dürfen wir uns auf tolle Darbietungen freuen

Wir freuen uns schon auf euch!

 

Die Vereinsleitung

 

Zeitplan:

Samstag 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr

Sonntag 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr

CDN-C Gschwandt 20.-21. April 2024

Trotz der schlechten Wetterverhältnisse blicken wir auf ein tolles Turnierwochenende zurück. 💨❄️

 

Unsere Vereinsmitglieder, Susanne Loidl mit Gianna, Anna Haider mit Legenda, Emilia Ziegler mit Sweetest Poison, Johanna Neumann mit Lady, Lisa Windischbauer mit Fürstenbällchen, Romana Wallner mit Amoro , Claudia Huber mit Fizzers Fritz, Kleinrath Jorid mit Xenia’s Caresina und Eva Windischbauer mit Alaba zeigten tolle Leistungen und sicherten sich einige Stockerlplätze und zahlreiche Platzierungen 🏆🥳 #gratulation

 

‼️Wir danken euch für eure Teilnahme und ein besonders großes Danke gilt auch allen fleißigen Helfern und Helferinnen, sowie unseren Sponsoren. Ohne euch wäre das Turnier nicht möglich gewesen 💪🏼

 

Schon nächstes Wochenende freuen wir uns auf unserem Voltigierturnier begrüßen zu dürfen (bei hoffentlich schönerem Wetter😉☀️)

Start- und Ergebnislisten unter Horse-Events.at


Download
Ausschreibung CVN-C Gschwandt
Ausschreibung CVN-C Gschwandt.pdf
Adobe Acrobat Dokument 151.8 KB
Download
Ausschreibung Sport & Spiel Gschwandt
Sport_und_Spiel_Gschwandt_27.04.2024 2.p
Adobe Acrobat Dokument 464.4 KB

 

 

Vielen Dank für die zahlreichen Nennungen!

 Weitere Informationen folgen in kürze.

 

Die Vereinsleitung

Download
Ausschreibung CDN-B Gschwandt
Ausschreibung CDN-B.pdf
Adobe Acrobat Dokument 82.3 KB




Wir laden recht herzlich zum Voltiabschluss am 3. Dezember in die Reithalle ein!

 

Es gibt ein kurzes Schauprogramm der Nachwuchsvoltis zu sehen und eine kleine Überraschung für Kinder!


Winterhallenplan 2023_24

Winterhallenplan 23_24 gültig ab 04.12.2023

Änderungen:

 

Das Voltinachwuchstraining und das Schnupper- 

voltigieren wird über den Winter eingestellt!

 

Es entfällt das Voltitraining am Mi und am Freitag ab 17:00 Uhr. Das Training von TEAM 1 findet am Freitag von 15 bis 17 Uhr statt!

 

Am Samstag VM wird eine halbe Stunde für die Hallenpflege eingeplant!

Wir danken für euer Verständnis!

 

Download
Winter_Hallenplan_23_24.pdf
Adobe Acrobat Dokument 75.4 KB

Mitgliedschaft beim OOEPS

Die Mitgliedschaften beim OÖ Pferdesportverband werden automatisch für 2024 verlängert.

Sollte noch jemand eine Abmeldung per 31.12.2023 wünschen - bitte SOFORT bei

Ingrid Burgstaller Tel. 0699 110 39 198 melden!

 

Eine eventuelle Abmeldung MUSS durch den Verein erfolgen!

 

Die Beiträge zum Pferdesportverband werden dem Index angepasst und damit entsprechend erhöht!

 

Wir bitten um Beachtung! Danke!

 

Die Vereinsleitung

 

 


Ergebnisliste VM Dressur - 14.10.2023 - 14:00 Uhr

Download
Vereinsmeisterschaft Ergebnisliste.pdf
Adobe Acrobat Dokument 136.0 KB

Herzlichen Glückwunsch zu den gezeigten Leistungen!


Saisonabschluss der Voltigierer aus Gschwandt

Am 7. und 8. Oktober 2023 tummelten sich 19 Pferde, 190 Sportler:innen aus 10 Vereinen aus ganz Oberösterreich auf der Reitanlage des SU RFV Gschwandt. Grund dafür waren die OÖ Landesmeisterschaften im Voltigieren und ein Voltigiertreffen “Sport und Spiel” der oberösterreichischen Nachwuchs-Voltigierer:innen. 

Im großen Nachwuchsstarterfeld von 120 Teilnehmer:innen zeigte das Team aus Gschwandt, dass es bei den Kleinsten vorne mitmischen kann.

Die Gschwandtner Nachwuchs-Gruppe unter der Leitung von Trainerinnen Eva Windischbauer und Johanna Neumann zeigte auf dem Pferd Willow longiert von Christa Gillesberger eine kreative Kür zum Thema “Barbie” und erturnte den zweiten Platz aus 7 Gruppen. Im Einzel heimsten Paula Raffelsberger (1. Platz), Julia Heer, Valentina und Viktoria Bergthaller (2. Platz), Elisabeth Hummer, Alina Bauer und Elena Wampl (3. Platz) weitere Stockerlplätze ein.

In den folgenden offiziellen Bewerben der Landesmeisterschaft mussten die Gschwandtner Voltigiererinnen heuer durch verletzungsbedingten Ausfall eines Pferdes buchstäblich etwas umsatteln. Barbara Burgstaller verhalf mit ihrem Pferd Aragon einigen Turnerinnen des Vereins zu tollen Leistungen im Einzel A- und L-Bewerb: Die Schwestern Anna Sofia und Eva Maria Ecker gewannen beide mit fehlerfreien Küren souverän ihre Bewerbe. Marlene Attwenger landete mit einer starken Pflicht und ihrem ersten Start in der Klasse A auf Platz 4. Die heuer neu formierte A-Gruppe unter der Leitung von Barbara Gillesberger musste nach einer Richterentscheidung leider auf ihren Gruppenstart verzichten. 

In der höchsten Klasse S turnten Jorid Kleinrath und Theresa Raffelsberger auf dem Pferd Enrique des befreundeten Frankenburger Vereins. Nach einem Fehler in der Pflicht konnte sich Jorid Kleinrath mit einer starken Kür noch den Vizemeistertitel im Junior-Einzel sichern. Die Landesmeistertitel gingen dieses Jahr allesamt an die Voltis aus Braunau bzw. Braunau/Ranshofen.

 

Trotz Pferdeausfall und somit wenigen Starts des Veranstalter-Vereins wurden tolle Leistungen gezeigt und die Saison zufrieden abgeschlossen. Das perfekt organisierte Turnier (Leitung Ingrid und Johann Burgstaller) ging reibungslos über die Bühne und zeigte wieder einmal, welch gut funktionierendes Team hinter dem Gschwandtner Reitverein steckt. 

Ergebnisse CVN-C Gschwandt 7.-8. Okt. 2023

Download
ErgebnisseCVN-CGschwandt23411.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.2 MB
Download
Ergebnisliste_Gruppe-LM.pdf
Adobe Acrobat Dokument 96.9 KB

Ergebnisse Sport & Spiel

Download
ErgebnisNW-Schritt.pdf
Adobe Acrobat Dokument 422.5 KB
Download
Ergebnis-NW-Galopp.pdf
Adobe Acrobat Dokument 198.4 KB
Download
ErgebnisNW-Gruppe.pdf
Adobe Acrobat Dokument 150.4 KB


Einladung und Ausschreibung

Vereinsmeisterschaft Dressur 2023

 

Wir freuen uns auf eure Anmeldungen!

 

Die Vereinsleitung

Download
Vereinmeisterschaft_2023.pdf
Adobe Acrobat Dokument 405.3 KB

Einladung und Ausschreibung Voltigieren

Gschwandt 07.-08.102023

Im Rahmen des Turniers finden die OÖ Landesmeisterschaften statt!

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und Besucher!


Download
Ausschreibung CVN-C Gschwandt
23411Ausschreibung.pdf
Adobe Acrobat Dokument 145.0 KB

Download
Ausschreibung Sport & Spiel Gschwandt
Sport und Spiel Gschwandt 07.10.2023.pdf
Adobe Acrobat Dokument 465.1 KB


Vielen Dank an alle Helfer und Reiter, die zum Gelingen der OÖ Meisterschaften 2023 beigetragen haben!

Im Besonderen:

  • Claudia Huber, die mit Andrea Huber und Julia Hamminger die Meldestelle gekonnt abwickelte
  • Regina Huber und Bernadette Schwind, die souverän durch die Bewerbe und Siegerehrungen führten
  • Sabine Mairhofer für die Organisation von Protokollschreibern und Parcoursmannschaft
  • dem Buffetteam unter Familie Windischbauer & Friends für die ausgezeichnete Bewirtung
  • allen Mitgliedern für die Kuchenspenden
  • ….und dem Referenten Harald Hüttner für seine umsichtige Unterstützung!

 


OÖ Meisterschaften Haflinger & Noriker

Von 19. - 20. August trafen sich auf der Traunsteinreitanlage in Gschwandt die Haflinger- und Norikerreiter:innen, um die Meisterschaften in Dressur und Springen auszutragen. 

Bei ausgezeichneten Bedingungen auf dem Dressurviereck zeigten die Reiter:innen mit ihren Pferden „harmonische Ritte“ und nahmen in den offenen Bewerben Platzierungsschleifen vom Richterkollegium und Ehrenpreise des Veranstaltervereines entgegen. Am Ende des Tages kürte man nach zwei Teilbewerben die neuen OÖ Meister in der Dressur. Für den SURFV Gschwandt erreichte Lisa Windischbauer mit Santana den Meistertitel „Haflinger Junioren“, wobei Lisa als Mitglied des OÖ Dressurnachwuchskaders am vergangenen Wochenende in Stadl Paura bereits mit einem tollen 3.  Rang bei der OÖ Landesmeisterschaft Jugend aller Pferderassen überzeugte!

Bei hohen Temperaturen waren bei den Springbewerben am Sonntag Ausdauer und Kraft gefragt. Auch die Ländlichen Reiter OÖ, unter Obmann Andreas Windischbauer ermittelten ihre Meister im Springen lizenzfrei. In den offenen Klassen gab es ausgezeichnete Ritte von Eva Windischbauer (2. Platz) sowie von Emilia Ziegler und Anna Haider im lizenzfreien Bewerb zu sehen.

Bei den Meisterschaften der Haflinger Springen hatten wir wieder mit Lisa Windischbauer ein „heißes Eisen“ im Feuer. Aufgrund eines Abwurfs am letzten Hindernis musste sie sich mit dem guten 3. Rang zufrieden geben. Nach zwei spannenden Teilbewerben gab es unter großem Applaus des Publikums eine stimmungsvolle Siegerehrung auf der Reitanlage.

Wir gratulieren den neuen „OÖ Meister:innen“ recht herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg mit den Pferden.

Ergebnisse unter: rv-gschwandt.com

 

Ergebnisse OÖ Meisterschaft Springen

Download
OÖMS Haflinger Jugend.pdf
Adobe Acrobat Dokument 453.2 KB
Download
OÖMS Haflinger Junioren.pdf
Adobe Acrobat Dokument 444.5 KB
Download
OÖMS Haflinger Allg. Klasse.pdf
Adobe Acrobat Dokument 458.1 KB
Download
OÖMS Ländliche lizenzfrei.pdf
Adobe Acrobat Dokument 449.0 KB

Ergebnisse OÖ Meisterschaft Dressur

Download
LM Haflinger Jugend.pdf
Adobe Acrobat Dokument 198.6 KB
Download
LM Haflinger Junioren.pdf
Adobe Acrobat Dokument 204.5 KB
Download
LM Haflinger Junge Reiter und Allg. Klas
Adobe Acrobat Dokument 210.1 KB
Download
LM Noriker Junioren.pdf
Adobe Acrobat Dokument 203.8 KB
Download
LM Noriker Allgemeine Klasse.pdf
Adobe Acrobat Dokument 205.8 KB



Einladung CDN-C/CSN-C Gschwandt 19.-20.8.2023

Wir freuen uns sehr, dass wir nach 2021 wieder die OÖ Meisterschaften für Haflinger und Noriker austragen können.

Heuer erstmals gibt es auch die OÖ Meisterschaften SPRINGEN Warmblut der LÄNDLICHEN Reiter in Gschwandt.

Wir laden dazu herzlich ein und freuen uns auf viele Starter und Besucher!

 


CDN-B St. Martin

Von 17. - 18. Juni fanden die jährlichen Oö. Mannschaftsmeisterschaften Dressur sowie die Oö. Union Meisterschaften Dressur Pony, Jugend und Allg. Klasse in St. Martin im Mühlkreis statt. 

 

Das erste Mal stellte heuer der Reitverein Gschwandt eine Dressurmannschaft. Lisa Windischbauer und Claudia Huber gingen in der Klasse A an den Start, Magdalena Reiter und Andrea Huber in der Klasse L.

 

Schon am ersten Tag konnten sie die Führung unter den insgesamt acht Mannschaften übernehmen. Dank eines kleinen Vorsprungs und einer Top-Leistung auch am zweiten Tag ging der Oö. Mannschaftsmeisterschaftertitel Dressur überraschend aber verdient, an die Gschwandtner Reiterinnen.

 

Aber das war noch nicht alles. Auch zwei Vizemeister-Titel konnten mit nach Hause genommen werden. Lisa Windischbauer musste sich nur knapp geschlagen geben und durfte sich mit den zwei tollen Wertnoten 6,9 und 7,1 zur Union-Vizemeisterin Dressur der Ponys küren.

 

Auch in der Allgemeinen Klasse geht der Union-Vizelandesmeister an den SURV Gschwandt. Hier konnte Andrea Huber neun ihrer zehn Konkurrentinnen, mit den Wertnoten 6,5 und 7,3 in der Klasse L hinter sich lassen.

 

Wir gratulieren unseren Reiterinnen und wünschen ihnen weiterhin alles Gute und viel Erfolg! 

 

 



CVN-C Gschwandt 29.-30. April 

 

 

Trotz des wechselhaften Wetters konnte das Voltiturnier vom 29.-30.4.2023 bei ausgezeichneten Bedingungen abgewickelt werden.

 

Ein großen "DANKE" gilt den Voltis und Eltern für ihre großartige Unterstützung! Ebenso den TrainerInnen und LongenführerInnen, die die Sportler (Mensch & Pferd) bestens auf dieses Turnierwochenende vorbereitet haben.

Auch viele "ehemalige" Voltis haben uns unterstützt oder einen netten Besuch abgestattet.

 

Wir gratulieren allen recht herzlich zu den ausgezeichneten Leistungen und freuen uns auf die nächsten Turnierstarts!

 

Bericht und Fotos

CVNC-Gschwandt

Ergebnisliste Nachwuchs 29.4.

Download
Ergebnis-NW-Schritt.pdf
Adobe Acrobat Dokument 143.6 KB
Download
Ergebnis-NW-Galopp.pdf
Adobe Acrobat Dokument 70.1 KB
Download
Ergebnis-NW-Gruppe.pdf
Adobe Acrobat Dokument 123.7 KB

Ergebnisse CVN-C 29.-30.4.

Download
rptErgebnisliste_Einzel_A.pdf
Adobe Acrobat Dokument 29.5 KB
Download
rptErgebnisliste_Einzel_L.pdf
Adobe Acrobat Dokument 15.1 KB
Download
rptErgebnisliste_Einzel_M.pdf
Adobe Acrobat Dokument 11.5 KB
Download
rptErgebnisliste_Einzel_SJ.pdf
Adobe Acrobat Dokument 10.3 KB
Download
rptErgebnisliste_Einzel_SB.pdf
Adobe Acrobat Dokument 9.8 KB
Download
rptErgebnisliste_PDD_einDG.pdf
Adobe Acrobat Dokument 9.5 KB
Download
rptErgebnisliste_Gruppe_A.pdf
Adobe Acrobat Dokument 9.5 KB
Download
rptErgebnisliste_Gruppe_L.pdf
Adobe Acrobat Dokument 10.4 KB


Liebe ReiterInnen und Turnierteilnehmer!

Aufgrund der schlechten Wetterlage (Wintereinbruch) muss das Turnier leider abgesagt werden.

 

Die einbezahlten Boxen- und Nenngelder werden zurückbezahlt!

Wir ersuchen um Bekanntgabe der Bankverbindung per Mail oder mittels Formular, das unterhalb zur  Verfügung steht!

 

Die Vereinsleitung

 

 


Formular für Rückzahlung der Nenn- und Boxengelder

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.



2023Einladung und Ausschreibung

CDN-B Gschwandt

 

Nennschluss: 03.04. 2023

 

Wir laden zu unserem traditionellen Dressurturnier, bei besten Bedingungen (Plätze und Buffet...) recht herzlich ein.

 

 

Wir bemühen uns das Turnier bestens vorzubereiten und freuen uns auf zahlreiche Nennungen!

 

Die Vereinsleitung

 

AUSSCHREIBUNG


TURNIERE 2023

  • 15.-16. April CDN-B Gschwandt
  • 29.-30. April CVN-C Gschwandt
  • 19.-20. August LM Haflinger/Noriker Dressur u. Springen Gschwandt
  • 7.-8. Oktober LM Voltigieren Gschwandt

Wir bemühen uns die Turniere entsprechend vorzubereiten und freuen uns auf viele Starter und Besucher!




Benutzungsordnung Reithalle NEU

Download
Allgemeine Benützungsordnung_Änderungen_
Adobe Acrobat Dokument 154.0 KB

Hallenplan 2023

Download
Sommer_Hallenplan_23.pdf
Adobe Acrobat Dokument 187.5 KB

CDN-C NEU 16.10.2022

Ergebnisse unter

 

Wir danken allen Helfern recht herzlich, die zum Gelingen des Turnieres beigetragen haben.

 

Im Besonderen:

Claudia, Andrea und Regina Huber für  Meldestelle, Sprecherin und Organisation

 

Sabine Mairhofer - Schreiber, Ansage, .....

 

Dem Buffetteam mit Andreas und Rosa Windischbauer

 

Hans Burgstaller - Platzbetreuung

 

Die Vereinsleitung



Am Montag mussten wir uns schweren Herzens nach 14 gemeinsamen Jahren von dir verabschieden, kleiner Pferdeopa Ralphi.. 🥺🖤

.

Als wir dich 2007 kauften, wussten wir noch nicht, dass dein kleines, freches Rabaukenherz so intensiv fürs Voltigieren schlagen würde und uns so viele Gänsehautmomente und Erfolge bescheren würde, dass wir es im Rückblick kaum glauben können. Deine Engelsgeduld und dein scheinbar müheloser Schaukelpferdgalopp machten dich trotz deiner recht kleinen Statur zu einem Volti-Pferd, das seinesgleichen sucht.




Genießen Sie ihre Wohlfühlinsel in den eigenen vier Wänden.

Mit Holter - dem Experten in Sachen Bad.

 www.meinholterbad.at


Download
Austragungsbedienungen_VM_neu2016.pdf
Adobe Acrobat Dokument 188.9 KB